Inscriptiones Graecae

«

IG X 2, 2, 481

»
Flussgebiet des Axios
Stobi
Weihinschrift
profilierte Platte
Marmor
233 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1𐆑[– – – – – – – – – – – – – Ἀσκλη]
1- - - dem Askle-
2πιῶι καὶ Ὑ[γ]ιείαι καὶ Τελεσφό–
2pios und der Hygieia und dem Telespho-
3[ρ]ωι τὰ ἀγάλμ̣ατα Κλ(αύδιοι) Κατύλος,
3ros die Standbilder Cl. Katylos,
4Θήρων, Γάλλ̣ος, Σκύλαξ· ἀνετέ–
4Theron, Gallos, Skylax. Ge-
5θη ἔτους π∙τʹ [κ]ατὰ δὲ Ῥωμαί[ους]
5weiht (im Jahre) 380, gemäß den Römern
6[Μα]ξ̣ίμωι καὶ Π̣[α]τέρνωι ὑπά[τοις].
6unter den Konsuln Maximus und Paternus.